耶利米哀歌 3:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 是禍是福， 都出於至高者的命令。

更多版本

當代譯本

³⁸ 禍福豈不都出自至高者的口嗎？

新譯本

³⁸ 或禍或福，不都是出於至高者的口嗎？

中文標準譯本

³⁸ 是禍是福，不都出於至高者的口嗎？

新標點和合本 上帝版

³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

新標點和合本 神版

³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

和合本修訂版

³⁸ 是禍，是福， 不都出於至高者的口嗎？

耶利米哀歌 3:38 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王對亞比篩和他哥哥約押說：「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做，誰又有權問他為什麼要這樣做呢？」

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

詩篇 75:7

審判是從上帝而來， 他判某些人有罪，某些人無罪。

箴言 29:26

人人想求君王的恩寵， 只有上主能伸張正義。

傳道書 7:14

事事順利的時候，你要歡樂；患難的時候，不要忘記喜樂和患難都出於上帝；將來要發生的事誰能預知呢？

以賽亞書 45:7

我造光明，也造黑暗； 我降福，也降禍。 我—上主做了這一切事。

耶利米書 32:42

「我曾經使他們遭遇大災難，我也要照應許把一切幸福賜給他們。

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？