約書亞記 8:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你們奪了城以後，就放火燒城，要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」

更多版本

當代譯本

⁸ 你們攻陷艾城後，要照耶和華的話放火焚城。這是我的命令。」

新譯本

⁸ 你們佔領了城以後，就要放火燒城；要照著耶和華的話行事；你們要謹慎，我已經吩咐你們了。”

中文標準譯本

⁸ 你們攻取那城之後，要放火燒城。你們要照著耶和華的話行事，看，我已經吩咐你們了。」

新標點和合本 神版

⁸ 你們奪了城以後，就放火燒城，要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」

和合本修訂版

⁸ 你們奪了城以後，要放火燒城，照耶和華的話去做。看，這是我吩咐你們的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們佔領這城以後，要遵照上主的命令，放火燒城。這是我給你們的命令。」

約書亞記 8:8 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」

申命記 20:16

但這些國民的城，耶和華－你上帝既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

約書亞記 1:16

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」

約書亞記 6:24

眾人就用火將城和其中所有的焚燒了；惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫中。

約書亞記 8:13

於是安置了百姓，就是城北的全軍和城西的伏兵。這夜約書亞進入山谷之中。

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

約書亞記 8:22

伏兵也出城迎擊艾城人，艾城人就困在以色列人中間，前後都是以色列人。於是以色列人擊殺他們，沒有留下一個，也沒有一個逃脫的，

約書亞記 8:28

約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

約書亞記 8:7

你們就從埋伏的地方起來，奪取那城，因為耶和華－你們的上帝必把城交在你們手裏。

約書亞記 8:9

約書亞打發他們前往，他們就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。

士師記 4:6

她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華－以色列的上帝吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。