約書亞記 8:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 你們就從埋伏的地方起來，奪取那城，因為耶和華－你們的上帝必把城交在你們手裏。

更多版本

當代譯本

⁷ 那時，你們便從埋伏的地方衝出來攻佔艾城，你們的上帝耶和華一定會把艾城交在你們手裡。

新譯本

⁷ 那時你們就要從埋伏的地方起來，佔領那城，因為耶和華你們的　神必把城交在你們的手裡。

中文標準譯本

⁷ 你們要從埋伏的地方起來，占領那城，耶和華你們的神必把它交在你們手中。

新標點和合本 神版

⁷ 你們就從埋伏的地方起來，奪取那城，因為耶和華－你們的神必把城交在你們手裏。

和合本修訂版

⁷ 那時，你們就從埋伏的地方起來，奪取那城，因為耶和華－你們的上帝必把城交在你們的手裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 那時，你們要出來突擊，佔領那城。上主—你們的上帝要把這城交給你們。

約書亞記 8:7 交叉參考

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使亞蘭人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。

約書亞記 8:1

耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城，並他的地，都交在你手裏。

約書亞記 8:6

他們必出來追趕我們，直到我們引誘他們離開城；因為他們必說：『這些人像初次在我們面前逃跑。』所以我們要在他們面前逃跑，

約書亞記 8:8

你們奪了城以後，就放火燒城，要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」

撒母耳記上 23:4

大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裏。」