約書亞記 8:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 約書亞打發他們前往，他們就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。

更多版本

當代譯本

⁹ 於是，約書亞派遣他們出去。他們去埋伏在伯特利和艾城之間，就是艾城的西面。那一夜，約書亞住在民眾當中。

新譯本

⁹ 約書亞差派他們去了，他們就上到埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。那一夜，約書亞卻在人民中間住宿。

中文標準譯本

⁹ 約書亞派出他們，他們就到埋伏的地方去，潛伏在艾城的西邊，伯特利和艾城之間。那天晚上，約書亞在軍兵中間過夜。

新標點和合本 神版

⁹ 約書亞打發他們前往，他們就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。

和合本修訂版

⁹ 於是，約書亞派遣他們前去。他們行軍到埋伏的地方，伏在伯特利和艾城的中間，就是艾城的西邊。這夜，約書亞在士兵中間過夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是約書亞派他們出去，他們來到艾城西邊、伯特利和艾城之間的地方，在那裡埋伏。約書亞跟人民一起在營地過夜。

約書亞記 8:9 交叉參考

創世記 12:8

從那裏他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裏又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。

創世記 32:21

於是禮物先過去了；那夜，雅各在隊中住宿。

以斯拉記 2:28

伯特利人、艾人共二百二十三名；

尼希米記 7:32

伯特利人和艾人共一百二十三名；

約書亞記 7:2

當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊、靠近伯‧亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。

約書亞記 8:10

約書亞清早起來，點齊百姓，他和以色列的長老在百姓前面上艾城去。

約書亞記 8:12

他挑了約有五千人，使他們埋伏在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊，

約書亞記 8:8

你們奪了城以後，就放火燒城，要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」

撒母耳記上 30:27

他送禮物給住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的；