約書亞記 18:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又接連到伯‧曷拉的北邊，直通到鹽海的北汊，就是約旦河的南頭；這是南界。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 又沿著伯·曷拉的北面直到鹽海的北岸，也就是約旦河的南部河口。這是南部的邊界。

新譯本

¹⁹ 又經過伯．曷拉的北邊，直通到鹽海的北灣，約旦河的南端；這是南方的疆界。

中文標準譯本

¹⁹ 邊界又經過伯霍格拉的北坡，邊界的終點是約旦河南端鹽海北邊的灣汊。這是南面的邊界。

新標點和合本 神版

¹⁹ 又接連到伯‧曷拉的北邊，直通到鹽海的北汊，就是約旦河的南頭；這是南界。

和合本修訂版

¹⁹ 這地界又經過伯‧曷拉斜坡的北邊，直通到鹽海的北灣，就是約旦河的南端為止。這就是南邊的地界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 經過伯‧曷拉的北邊，到約旦河流進死海的入口處為止。這是南邊的地界。

約書亞記 18:19 交叉參考

創世記 14:3

這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。

創世記 19:25

把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

以賽亞書 11:15

耶和華必使埃及海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。

民數記 34:3

南角要從尋的曠野，貼着以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，

申命記 3:17

又將亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毗斯迦山根東邊之地，都給了他們。

約書亞記 12:3

與約旦河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

約書亞記 15:2

他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，

約書亞記 18:18

又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；

約書亞記 18:20

東界是約旦河。這是便雅憫人按着宗族，照他們四圍的交界所得的地業。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便在極遠之地、撒拉但旁的亞當城那裏停住，立起成壘；那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。