約書亞記 18:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 經過伯‧曷拉的北邊，到約旦河流進死海的入口處為止。這是南邊的地界。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 又沿著伯·曷拉的北面直到鹽海的北岸，也就是約旦河的南部河口。這是南部的邊界。

新譯本

¹⁹ 又經過伯．曷拉的北邊，直通到鹽海的北灣，約旦河的南端；這是南方的疆界。

中文標準譯本

¹⁹ 邊界又經過伯霍格拉的北坡，邊界的終點是約旦河南端鹽海北邊的灣汊。這是南面的邊界。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又接連到伯‧曷拉的北邊，直通到鹽海的北汊，就是約旦河的南頭；這是南界。

新標點和合本 神版

¹⁹ 又接連到伯‧曷拉的北邊，直通到鹽海的北汊，就是約旦河的南頭；這是南界。

和合本修訂版

¹⁹ 這地界又經過伯‧曷拉斜坡的北邊，直通到鹽海的北灣，就是約旦河的南端為止。這就是南邊的地界。

約書亞記 18:19 交叉參考

創世記 14:3

五王的軍隊在西訂谷會師；西訂谷就是現在的死海。

創世記 19:25

他毀滅了這兩個城、整個平原、所有人口，以及長在地上的一切植物。

以賽亞書 11:15

上主要吹乾埃及的海；他要用熱風吹乾幼發拉底河，只留下七條小溪，讓人都能夠涉水而過。

民數記 34:3

南邊從尋曠野沿著以東邊界伸展，就是從死海南端的東邊開始，

申命記 3:17

他們西部的界限延伸到約旦河，從北邊的加利利湖到南邊的死海，東到比斯迦山山腳。

約書亞記 12:3

又包括了約旦谷：從加利利湖往南到死海東邊的伯‧耶西末，一直伸展到比斯迦山山麓。

約書亞記 15:2

這南邊地界是從死海南端開始，

約書亞記 18:18

經過山嶺的北面，俯視約旦谷，下到谷底，

約書亞記 18:20

約旦河是東邊的地界。以上的土地是便雅憫支族各家所分得的產業。

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。