約伯記 8:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為我們昨天才出生，一無所知， 我們在世的日子如同掠影。

新譯本

⁹ 我們只是昨天才有的，所以一無所知； 我們在世的日子不過是影兒。

新標點和合本 神版

⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

和合本修訂版

⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知， 因我們在世的日子好像影子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我們的生命短暫，一無所知； 我們消失，像掠過大地的影兒。

北京官話譯本

⁹ 我們從昨日纔有、毫無所知、我們在世的日子猶如虛影。

約伯記 8:9 交叉參考

創世記 47:9

雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

歷代志上 29:15

我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。

歷代志下 10:6

羅波安之父所羅門在世的日子，有侍立在他面前的老年人，羅波安王和他們商議，說：「你們給我出個甚麼主意，我好回覆這民。」

約伯記 14:1

人為婦人所生， 日子短少，多有患難；

約伯記 14:2

出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。

約伯記 32:7

我說，年老的當先說話； 壽高的當以智慧教訓人。

約伯記 7:6

我的日子比梭更快， 都消耗在無指望之中。

約伯記 8:10

他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？

詩篇 102:11

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。

詩篇 102:12

惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的名也存到萬代。

詩篇 144:4

人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

詩篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

詩篇 82:5

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

詩篇 90:4

在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。