約伯記 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我們的生命短暫，一無所知； 我們消失，像掠過大地的影兒。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為我們昨天才出生，一無所知， 我們在世的日子如同掠影。

新譯本

⁹ 我們只是昨天才有的，所以一無所知； 我們在世的日子不過是影兒。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

新標點和合本 神版

⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

和合本修訂版

⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知， 因我們在世的日子好像影子。

北京官話譯本

⁹ 我們從昨日纔有、毫無所知、我們在世的日子猶如虛影。

約伯記 8:9 交叉參考

創世記 47:9

雅各回答：「我寄居人世已有一百三十年。這些歲月又短又苦，遠不如我祖先的。」

歷代志上 29:15

上主啊，你知道我們是流亡和寄居的人，正如我們的祖先一樣。我們的年日像飛逝的影兒，無法逃避死亡。

歷代志下 10:6

羅波安王徵詢幾個元老的意見；他們曾經作過他父親所羅門王的顧問。他問他們：「你們認為我該怎樣回答這些人呢？」

約伯記 14:1

我們生來都軟弱， 過著短暫、患難的生活。

約伯記 14:2

我們像花草一樣生長，凋謝； 我們像影兒一樣消逝，不停留。

約伯記 32:7

我想，我應該讓前輩說話， 讓年紀大的傳授他們的智慧。

約伯記 7:6

我的日子比梭還快， 都在無望之中飛逝。

約伯記 8:10

讓先賢教導你吧； 傾聽他們所說的話。

詩篇 102:11

我的生命好像黃昏的暗影； 我像枯乾了的草。

詩篇 102:12

但上主啊，你永遠掌權； 世世代代將懷念你。

詩篇 144:4

他不過像一口氣息； 他的歲月像飛逝的影兒。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 82:5

你們竟那麼無知，那麼愚昧！ 你們生活在黑暗中； 正義從世上消逝了。

詩篇 90:4

在你眼中千年如一日； 就像過去了的昨天， 像夜裡的一更。