約伯記 8:9 - 和合本修訂版9 我們不過從昨日才有,一無所知, 因我們在世的日子好像影子。 參見章節更多版本當代譯本9 因為我們昨天才出生,一無所知, 我們在世的日子如同掠影。 參見章節新譯本9 我們只是昨天才有的,所以一無所知; 我們在世的日子不過是影兒。 參見章節新標點和合本 上帝版9 我們不過從昨日才有,一無所知; 我們在世的日子好像影兒。 參見章節新標點和合本 神版9 我們不過從昨日才有,一無所知; 我們在世的日子好像影兒。 參見章節《現代中文譯本2019--繁體版》9 我們的生命短暫,一無所知; 我們消失,像掠過大地的影兒。 參見章節北京官話譯本9 我們從昨日纔有、毫無所知、我們在世的日子猶如虛影。 參見章節 |