約伯記 8:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說： 我沒有見過你。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 一旦他被連根拔起， 原處必否認見過他。

新譯本

¹⁸ 他若從本處被拔除， 那處就否認他，說：‘我沒有見過你。’

新標點和合本 神版

¹⁸ 他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說： 我沒有見過你。

和合本修訂版

¹⁸ 他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 然而，把它拔出來， 沒有人知道它曾在那裡扎過根。

北京官話譯本

¹⁸ 及至從生長之地拔出來、那地就不認識他、對他說、我未曾見你。

約伯記 8:18 交叉參考

約伯記 20:7

他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？

約伯記 20:9

親眼見過他的，必不再見他； 他的本處也再見不着他。

約伯記 7:10

他不再回自己的家； 故土也不再認識他。

約伯記 7:8

觀看我的人，他的眼必不再見我； 你的眼目要看我，我卻不在了。

約伯記 8:17

他的根盤繞石堆， 扎入石地。

詩篇 103:16

經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。

詩篇 37:36

有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。

詩篇 92:7

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。