約伯記 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 然而，把它拔出來， 沒有人知道它曾在那裡扎過根。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 一旦他被連根拔起， 原處必否認見過他。

新譯本

¹⁸ 他若從本處被拔除， 那處就否認他，說：‘我沒有見過你。’

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說： 我沒有見過你。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說： 我沒有見過你。

和合本修訂版

¹⁸ 他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

北京官話譯本

¹⁸ 及至從生長之地拔出來、那地就不認識他、對他說、我未曾見你。

約伯記 8:18 交叉參考

約伯記 20:7

他終要像糞土一樣被掃除； 認識他的人都不知道他哪裡去了。

約伯記 20:9

見過他的人再也見不到他； 他要從他所住的地方失蹤。

約伯記 7:10

他不再回家， 被認識他的人遺忘。

約伯記 7:8

你現在看得見我，但將不再見到； 如果你要找我，我已經不在。

約伯記 8:17

它的根盤繞著岩石， 牢牢地扎在石縫裡。

詩篇 103:16

風一吹便消失， 沒有人再看見它。

詩篇 37:10

只一眨眼，邪惡的人就會消滅； 你找他們，也找不到。

詩篇 37:36

可是我再經過那裡時，他已經消失了； 我尋找他，卻找不到。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。