約伯記 8:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 看哪，這就是他道中之樂； 以後必另有人從地而生。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他的生命就這樣消逝， 地上會興起其他人。

新譯本

¹⁹ 看哪，這就是他人生的樂趣， 往後必有別的人從塵土中生出來。

新標點和合本 神版

¹⁹ 看哪，這就是他道中之樂； 以後必另有人從地而生。

和合本修訂版

¹⁹ 看哪，這就是他道路中的喜樂， 以後必另有人從塵土而生。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 是的，那是邪惡人僅有的喜樂； 現在由別人取代了他們的地位。

北京官話譯本

¹⁹ 他自己樂詡的景况也是如此、在他以後、必有別類從地而生。

約伯記 8:19 交叉參考

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

約伯記 8:20

上帝必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人。

詩篇 113:7

他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

詩篇 75:7

惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

以西結書 17:24

田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」

馬太福音 3:9

不要自己心裏說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人， 使他們與王子同坐， 得着榮耀的座位。 地的柱子屬於耶和華； 他將世界立在其上。