約伯記 7:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 雲彩消散而過； 照樣，人下陰間也不再上來。

更多版本

當代譯本

⁹ 人下到陰間不再上來， 如同煙消雲散；

新譯本

⁹ 雲彩怎樣消散逝去， 照樣，人下陰間也不再上來。

新標點和合本 神版

⁹ 雲彩消散而過； 照樣，人下陰間也不再上來。

和合本修訂版

⁹ 雲彩消散而去； 照樣，人下陰間也不再上來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 像雲朵消散， 人死了不再返回。

北京官話譯本

⁹ 雲霞消散滅沒、如此、人下陰間、不再上來。

約伯記 7:9 交叉參考

撒母耳記下 12:23

孩子死了，我何必禁食，我豈能使他返回呢？我必往他那裏去，他卻不能回我這裏來。」

撒母耳記下 14:14

我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。上帝並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的。

約伯記 11:8

他的智慧高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？

約伯記 16:22

因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。

約伯記 17:13

我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，

約伯記 17:16

等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。

約伯記 3:13

不然，我就早已躺臥安睡，

約伯記 30:15

驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。

約伯記 37:11

他使密雲盛滿水氣， 布散電光之雲；

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

以賽亞書 26:14

他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。

以賽亞書 38:11

我說：我必不得見耶和華， 就是在活人之地不見耶和華； 我與世上的居民不再見面。