約伯記 7:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我的日子比梭更快， 都消耗在無指望之中。

更多版本

當代譯本

⁶ 我的年日飛逝，比梭還快， 轉眼結束，毫無盼望。

新譯本

⁶ 我過的日子比梭還要快， 在毫無盼望之中而結束。

新標點和合本 神版

⁶ 我的日子比梭更快， 都消耗在無指望之中。

和合本修訂版

⁶ 我的日子比織布的梭更快， 都消耗在沒有指望之中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我的日子比梭還快， 都在無望之中飛逝。

北京官話譯本

⁶ 我的日月比梭更快、都消沒在無指望中。

約伯記 7:6 交叉參考

約伯記 13:15

他必殺我；我雖無指望， 然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 14:19

水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

約伯記 16:22

因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。

約伯記 17:1

我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我預備好了。

約伯記 17:11

我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

約伯記 17:15

這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？

約伯記 17:16

等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。

約伯記 19:10

他在四圍攻擊我，我便歸於死亡， 將我的指望如樹拔出來。

約伯記 6:11

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 9:25

我的日子比跑信的更快， 急速過去，不見福樂。

詩篇 102:11

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。

詩篇 144:4

人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

耶利米書 2:25

我說：你不要使腳上無鞋， 喉嚨乾渴。 你倒說：這是枉然。 我喜愛別神，我必隨從他們。

以弗所書 2:12

那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有上帝。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。

彼得前書 1:13

所以要約束你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

彼得前書 1:24

因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；