約伯記 7:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我的肉體以蟲子和塵土為衣； 我的皮膚才收了口又重新破裂。

更多版本

當代譯本

⁵ 我身上佈滿蛆蟲、傷疤， 皮膚破裂，流膿不止。

新譯本

⁵ 我的肉體以蟲子和土塊為衣裳， 我的皮膚裂開又流膿。

新標點和合本 神版

⁵ 我的肉體以蟲子和塵土為衣； 我的皮膚才收了口又重新破裂。

和合本修訂版

⁵ 我的肉體以蟲子和塵土為衣， 我的皮膚才收了口又流膿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我一身蛆蟲，長滿了疥癬； 我的皮膚潰爛破裂。

北京官話譯本

⁵ 我徧身生蟲、蒙滿灰塵、皮膚破裂、流出膿血。

約伯記 7:5 交叉參考

約伯記 13:28

我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。

約伯記 17:14

若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；

約伯記 17:7

我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。

約伯記 19:20

我的皮肉緊貼骨頭； 我只剩牙皮逃脫了。

約伯記 19:26

我這皮肉滅絕之後， 我必在肉體之外得見上帝。

約伯記 24:20

懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

約伯記 9:31

你還要扔我在坑裏， 我的衣服都憎惡我。

以賽亞書 1:6

從腳掌到頭頂， 沒有一處完全的， 盡是傷口、青腫，與新打的傷痕， 都沒有收口，沒有纏裹， 也沒有用膏滋潤。

以賽亞書 14:11

你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首； 因為他們的蟲是不死的； 他們的火是不滅的； 凡有血氣的都必憎惡他們。

以西結書 20:43

你們在那裏要追念玷污自己的行動作為，又要因所做的一切惡事厭惡自己。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。