約伯記 6:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我因沒有違棄那聖者的言語， 就仍以此為安慰， 在不止息的痛苦中還可踴躍。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這樣，我還能感到欣慰， 在殘酷的痛苦中雀躍， 因我沒有違背聖者之言。

新譯本

¹⁰ 這樣，我們得安慰， 在無情的痛苦之中我還可以歡躍， 因為我沒有否認那聖者的言語。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我因沒有違棄那聖者的言語， 就仍以此為安慰， 在不止息的痛苦中還可踴躍。

和合本修訂版

¹⁰ 我因沒有違棄那聖者的言語， 就仍以此為安慰， 在不止息的痛苦中還可歡躍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 儘管我目前有深重的痛苦， 只要曉得他要消滅我， 我也將歡喜雀躍。 我知道上帝是神聖的； 我從來不敢違背他的命令。

北京官話譯本

¹⁰ 若這樣、我尚覺安慰、雖受大苦不蒙憐恤、尚可踴躍、因我素來未曾違棄聖主的言語。

約伯記 6:10 交叉參考

約伯記 11:4

你說：我的道理純全； 我在你眼前潔淨。

約伯記 15:11

上帝用溫和的話安慰你， 你以為太小嗎？

約伯記 21:33

他要以谷中的土塊為甘甜； 在他以先去的無數， 在他以後去的更多。

約伯記 22:22

你當領受他口中的教訓， 將他的言語存在心裏。

約伯記 23:11

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

約伯記 3:22

他們尋見墳墓就快樂， 極其歡喜。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得亨通呢？

詩篇 119:13

我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

詩篇 119:50

這話將我救活了； 我在患難中，因此得安慰。

詩篇 37:30

義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

何西阿書 11:9

我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅以法蓮。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。

利未記 19:2

「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的上帝是聖潔的。

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古而有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派定他為要刑罰人； 磐石啊，你設立他為要懲治人。

哈巴谷書 3:3

上帝從提幔而來； 聖者從巴蘭山臨到。（細拉） 他的榮光遮蔽諸天； 頌讚充滿大地。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

羅馬書 8:32

上帝既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

申命記 29:20

耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那聖潔、真實、拿着大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：

啟示錄 4:8

四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說： 聖哉！聖哉！聖哉！ 主上帝是昔在、今在、 以後永在的全能者。

撒母耳記上 2:2

只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的上帝。