約伯記 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 願那日變為黑暗； 願上帝不從上面尋找它； 願亮光不照於其上。

更多版本

當代譯本

⁴ 願那日一片黑暗， 被天上的上帝遺忘， 沒有陽光照耀。

新譯本

⁴ 願那日變成黑暗， 願　神不從上面眷顧， 願光明不照耀在其上。

新標點和合本 神版

⁴ 願那日變為黑暗； 願神不從上面尋找它； 願亮光不照於其上。

和合本修訂版

⁴ 願那日變為黑暗， 願上帝不從上面尋找它， 願亮光不照於其上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上帝啊，願你使那一天變成昏暗。 願你不再記念那一日， 不再讓光照耀它。

北京官話譯本

⁴ 那日不如黑暗、天主不從上眷顧、沒有光輝照臨。

約伯記 3:4 交叉參考

約伯記 3:3

願我生的那日 和說懷了男胎的那夜都滅沒。

約伯記 3:5

願黑暗和死蔭索取那日； 願密雲停在其上； 願日蝕恐嚇它。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密雲、烏黑的日子， 好像晨光鋪滿山嶺。 有一隊蝗蟲又大又強； 從來沒有這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

阿摩司書 5:18

想望耶和華日子來到的有禍了！ 你們為何想望耶和華的日子呢？ 那日黑暗沒有光明，

馬太福音 27:45

從午正到申初，遍地都黑暗了。

使徒行傳 27:20

太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。

申命記 11:12

是耶和華－你上帝所眷顧的；從歲首到年終，耶和華－你上帝的眼目時常看顧那地。

啟示錄 16:10

第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭；