約伯記 3:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 因我所恐懼的臨到我身， 我所懼怕的迎我而來。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我害怕的事發生了， 我恐懼的事來臨了。

新譯本

²⁵ 我所懼怕的臨到我， 我所驚恐的向我而來。

新標點和合本 神版

²⁵ 因我所恐懼的臨到我身， 我所懼怕的迎我而來。

和合本修訂版

²⁵ 因我所恐懼的臨到我， 我所懼怕的迎向我；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我所害怕的事一一出現； 我所恐懼的事偏偏臨到。

北京官話譯本

²⁵ 我所懼怕的臨到我身、我所憂慮的為我所遇。

約伯記 3:25 交叉參考

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。

約伯記 30:15

驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。

約伯記 30:26

我仰望得好處，災禍就到了； 我等待光明，黑暗便來了。

約伯記 31:23

因上帝降的災禍使我恐懼； 因他的威嚴，我不能妄為。

約伯記 9:28

我因愁苦而懼怕， 知道你必不以我為無辜。

以西結書 11:8

你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。