約伯記 23:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂會用大能與我爭辯嗎？ 不會的，祂會垂聽我的申訴，

新譯本

⁶ 他會以大能與我相爭嗎？ 必不會這樣，他必關懷我。

新標點和合本 神版

⁶ 他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

和合本修訂版

⁶ 他豈用大能與我爭辯呢？ 不！他必理會我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上帝會用他的大權能跟我爭辯嗎？ 不，他一定垂聽我的申訴。

北京官話譯本

⁶ 他豈用大能與我相爭呢、必不這樣、他必眷顧我。

約伯記 23:6 交叉參考

約伯記 13:21

就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的驚惶威嚇我。

約伯記 23:5

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

約伯記 9:19

若論力量，他真有能力！ 若論審判，他說誰能將我傳來呢？

約伯記 9:3

若願意與他爭辯， 千中之一也不能回答。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得亨通呢？

詩篇 138:3

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

以賽亞書 27:4

我心中不存忿怒。 惟願荊棘蒺藜與我交戰， 我就勇往直前， 把它一同焚燒。

以賽亞書 27:8

你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

以西結書 20:33

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，我總要作王，用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，治理你們。

以西結書 20:35

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裏當面刑罰你們。