約伯記 22:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 上帝豈不是在高天嗎？ 你看星宿何其高呢！

更多版本

當代譯本

¹² 「上帝豈不在高天之上嗎？ 看，天上的星宿何其高遠！

新譯本

¹² 神不是高於諸天嗎？ 你看看最高的星星，多麼的高啊！

新標點和合本 神版

¹² 神豈不是在高天嗎？ 你看星宿何其高呢！

和合本修訂版

¹² 「上帝豈不是在高天嗎？ 你看星宿的頂點何其高呢！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝不是在高天之上嗎？ 他不是俯視著高處的星辰嗎？

北京官話譯本

¹² 天主高過諸天、眾星雖高、天主卻觀看在其上。

約伯記 22:12 交叉參考

約伯記 11:7

你考察就能測透上帝嗎？ 你豈能盡情測透全能者嗎？

約伯記 11:8

他的智慧高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？

約伯記 35:5

你要向天觀看， 瞻望那高於你的穹蒼。

詩篇 115:16

天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。

詩篇 115:3

然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。

傳道書 5:1

你到上帝的殿要謹慎腳步；因為近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們本不知道所做的是惡。

傳道書 5:2

你在上帝面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？