約伯記 20:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 他必飛去如夢，不再尋見， 速被趕去，如夜間的異象。

更多版本

當代譯本

⁸ 他如夢消逝，蹤影杳然； 如夜間的異象，飛逝而去。

新譯本

⁸ 他必如夢一般飛逝，人再也找不著他， 他必被趕去如夜間的異象，

新標點和合本 神版

⁸ 他必飛去如夢，不再尋見， 速被趕去，如夜間的異象。

和合本修訂版

⁸ 他必如夢飛去，不再尋見； 他被趕走，如夜間的異象。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他如夢消逝，永遠不再見到； 他像夜間的景象，消失得無蹤無跡。

北京官話譯本

⁸ 他必飛去不再尋得、如夢幻一般、又如夜間異象速速過去。

約伯記 20:8 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

約伯記 18:11

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

約伯記 18:18

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

約伯記 27:20

驚恐如波濤將他追上； 暴風在夜間將他颳去。

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要殷勤地尋找我，我卻不在了。

約伯記 7:8

觀看我的人，他的眼必不再見我； 你的眼目要看我，我卻不在了。

詩篇 18:10

他坐着基路伯飛行； 他藉着風的翅膀快飛。

詩篇 73:20

人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

詩篇 90:10

我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。

詩篇 90:5

你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，

箴言 10:25

暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。

但以理書 11:19

他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。