約伯記 20:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 終必如自己的糞便永遠消亡， 見過他的人都不知他在何處。

新譯本

⁷ 他必永遠滅亡像自己的糞一般， 素來看見他的，都要說：‘他在哪裡呢？’

新標點和合本 神版

⁷ 他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？

和合本修訂版

⁷ 他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。 看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他終要像糞土一樣被掃除； 認識他的人都不知道他哪裡去了。

北京官話譯本

⁷ 終久也必滅沒、與糞土無異、見過他的人必彼此問說、那人安在。

約伯記 20:7 交叉參考

列王紀上 14:10

因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。

列王紀下 9:37

耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是耶洗別。』」

約伯記 14:10

但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？

約伯記 14:14

人若死了豈能再活呢？ 我只要在我一切爭戰的日子， 等我被釋放的時候來到。

約伯記 14:20

你攻擊人常常得勝，使他去世； 你改變他的容貌，叫他往而不回。

約伯記 21:28

你們說：霸者的房屋在哪裏？ 惡人住過的帳棚在哪裏？

約伯記 27:19

他雖富足躺臥，卻不得收殮， 轉眼之間就不在了。

約伯記 4:20

早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

約伯記 7:10

他不再回自己的家； 故土也不再認識他。

約伯記 8:18

他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說： 我沒有見過你。

詩篇 112:10

惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。

詩篇 41:5

我的仇敵用惡言議論我說： 他幾時死，他的名才滅亡呢？

詩篇 83:10

他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

以賽亞書 41:12

與你爭競的，你要找他們也找不着； 與你爭戰的必如無有，成為虛無。

耶利米書 8:2

拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

俄巴底亞書 1:4

你雖如大鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。