約伯記 15:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 何況那污穢可憎、 喝罪孽如水的世人呢！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 更何況可憎敗壞、 嗜惡如喝水的世人？

新譯本

¹⁶ 何況那可憎又腐敗， 喝罪孽如同喝水的世人呢？

新標點和合本 神版

¹⁶ 何況那污穢可憎、 喝罪孽如水的世人呢！

和合本修訂版

¹⁶ 何況那污穢可憎， 喝罪孽如水的世人呢！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 何況那以罪惡當水喝的人； 人多麼可憎，多麼腐敗！

北京官話譯本

¹⁶ 何况世人污穢可憎、罪惡滿盈、如渴人飲水一般。

約伯記 15:16 交叉參考

約伯記 15:17

我指示你，你要聽； 我要述說所看見的，

約伯記 20:12

他口內雖以惡為甘甜， 藏在舌頭底下，

約伯記 34:7

誰像約伯， 喝譏誚如同喝水呢？

約伯記 4:19

何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

約伯記 42:6

因此我厭惡自己， 在塵土和爐灰中懊悔。

詩篇 53:3

他們各人都退後，一同變為污穢； 並沒有行善的，連一個也沒有。

箴言 19:28

匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。