約伯記 10:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地； 那裏的光好像幽暗。

更多版本

當代譯本

²² 那裡一片漆黑，幽暗混亂； 那裡的光猶如黑暗。』」

新譯本

²² 那地黑暗，如死蔭的幽暗， 毫無秩序，即使有光也像幽暗。”

新標點和合本 神版

²² 那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地； 那裏的光好像幽暗。

和合本修訂版

²² 那是烏黑之地， 猶如幽暗的死蔭， 毫無秩序； 發出的光輝也像幽暗。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那邊只有黑暗、死蔭、迷離； 在那裡，連光也是幽暗。

北京官話譯本

²² 那地昏暗晦冥、死蔭混沌、光明也如黑暗。

約伯記 10:22 交叉參考

約伯記 11:1

拿瑪人瑣法回答說：

約伯記 17:13

我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，

約伯記 3:13

不然，我就早已躺臥安睡，

約伯記 3:5

願黑暗和死蔭索取那日； 願密雲停在其上； 願日蝕恐嚇它。

約伯記 34:22

沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

約伯記 38:17

死亡的門曾向你顯露嗎？ 死蔭的門你曾見過嗎？

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

詩篇 44:19

你在野狗之處壓傷我們， 用死蔭遮蔽我們。

詩篇 88:12

你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

詩篇 88:13

耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的上帝未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 2:6

他們也不說： 那領我們從埃及地上來， 引導我們經過曠野， 沙漠有深坑之地， 和乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？

路加福音 16:26

不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。』