約伯記 10:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那邊只有黑暗、死蔭、迷離； 在那裡，連光也是幽暗。

更多版本

當代譯本

²² 那裡一片漆黑，幽暗混亂； 那裡的光猶如黑暗。』」

新譯本

²² 那地黑暗，如死蔭的幽暗， 毫無秩序，即使有光也像幽暗。”

新標點和合本 上帝版

²² 那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地； 那裏的光好像幽暗。

新標點和合本 神版

²² 那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地； 那裏的光好像幽暗。

和合本修訂版

²² 那是烏黑之地， 猶如幽暗的死蔭， 毫無秩序； 發出的光輝也像幽暗。」

北京官話譯本

²² 那地昏暗晦冥、死蔭混沌、光明也如黑暗。

約伯記 10:22 交叉參考

約伯記 10:21

我快走啦，一去不再回來； 我要到死蔭黑暗的地方去。

約伯記 11:1

接著，拿瑪人瑣法發言：

約伯記 17:13

我唯一的盼望是陰間； 在那裡，我可以在黑暗中躺下長眠。

約伯記 3:13

要是我那時候死去， 如今就得享安息，

約伯記 3:5

願它成為幽暗濃蔭的一天。 願密雲籠罩著它， 黑暗遮住陽光。

約伯記 34:22

縱使是深沉的黑暗、死亡的陰影 也無法藏匿罪人。

約伯記 38:17

有誰指示你死亡的門？ 你曾見到那防守陰間的門戶嗎？

詩篇 23:4

縱使走過陰森山谷， 我也不怕災害； 因為你與我同在， 你用杖領我，用棍護我。

詩篇 44:19

你竟把我們遺棄在野獸當中， 把我們拋棄在死亡的邊緣。

詩篇 88:12

誰能在黑暗之地看到你的奇事？ 誰能在絕望之地看到你的良善？

詩篇 88:13

上主啊，我向你求助； 每日清晨我向你禱告。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 2:6

雖然我救他們脫離埃及， 領他們經過荒野： 崎嶇不平的沙漠， 乾旱驚險的曠野， 沒有人煙足跡， 他們仍然不理我。

路加福音 16:26

而且，在你們和我們之間有深淵隔開，人要從這邊到你們那邊去是不可能的，要從你們那邊到我們這邊來也不可能。』