箴言 23:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 不可挪移古時的地界， 也不可侵入孤兒的田地；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不可挪移古時的界石， 不可侵佔孤兒的田地。

新譯本

¹⁰ 你不可遷移古時的地界； 也不可侵佔孤兒的田地。

中文標準譯本

¹⁰ 你不要挪移古時的地界， 也不要侵入孤兒的田地；

新標點和合本 神版

¹⁰ 不可挪移古時的地界， 也不可侵入孤兒的田地；

和合本修訂版

¹⁰ 不可挪移古時的地界， 也不可侵佔孤兒的田地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 不可移動古時的地界或侵佔孤兒的田地。

箴言 23:10 交叉參考

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

約伯記 6:27

你們想為孤兒拈鬮， 以朋友當貨物。

詩篇 94:6

他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。

出埃及記 22:22

不可苦待寡婦和孤兒；

箴言 15:25

耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。

箴言 22:28

你先祖所立的地界， 你不可挪移。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 7:5

「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

耶利米書 7:6

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

撒迦利亞書 7:10

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

申命記 19:14

「在耶和華－你上帝所賜你承受為業之地，不可挪移你鄰舍的地界，那是先人所定的。」

申命記 27:17

「『挪移鄰舍地界的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。