箴言 23:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 你不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

更多版本

當代譯本

⁹ 不要和愚人說話， 他必藐視你的智言。

新譯本

⁹ 不要說話給愚昧人聽， 因為他必藐視你明慧的言語。

中文標準譯本

⁹ 你不要說話給愚昧人聽， 因為他會藐視你明達的言語。

新標點和合本 神版

⁹ 你不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

和合本修訂版

⁹ 不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不要跟愚昧人講道理，因為他不會重視你明智的話。

箴言 23:9 交叉參考

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 14:7

到愚昧人面前， 不見他嘴中有知識。

以賽亞書 36:21

百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

路加福音 16:14

法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

約翰福音 10:20

內中有好些人說：「他是被鬼附着，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」

約翰福音 8:52

猶太人對他說：「現在我們知道你是鬼附着的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：『人若遵守我的道，就永遠不嘗死味。』

約翰福音 9:40

同他在那裏的法利賽人聽見這話，就說：「難道我們也瞎了眼嗎？」

使徒行傳 17:18

還有伊壁鳩魯和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：「這胡言亂語的要說甚麼？」有的說：「他似乎是傳說外邦鬼神的。」這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。

使徒行傳 17:32

眾人聽見從死裏復活的話，就有譏誚他的；又有人說：「我們再聽你講這個吧！」