箴言 21:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

更多版本

當代譯本

⁶ 騙來的財如過眼雲霧， 使人掉進死亡的陷阱。

新譯本

⁶ 憑撒謊的舌頭得來的財寶， 是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。

中文標準譯本

⁶ 撒謊的舌得來的財寶如吹散的霧， 這樣求財的人是在尋求死亡。

新標點和合本 神版

⁶ 用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

和合本修訂版

⁶ 用詭詐之舌所得的財富 如被吹散的霧氣，趨向滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 不義之財如過眼煙雲，使人陷入死亡。

箴言 21:6 交叉參考

箴言 10:2

不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 13:11

不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。

箴言 20:14

買物的說：不好，不好； 及至買去，他便自誇。

箴言 20:21

起初速得的產業， 終久卻不為福。

箴言 22:8

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 30:8

求你使虛假和謊言遠離我； 使我也不貧窮也不富足； 賜給我需用的飲食，

箴言 8:36

得罪我的，卻害了自己的性命； 恨惡我的，都喜愛死亡。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

以西結書 18:31

你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？

提多書 1:11

這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。