箴言 21:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡人的暴力必毀滅自己， 因為他們行事不公不義。

新譯本

⁷ 惡人的暴行必拖累自己； 因為他們不肯秉行公正。

中文標準譯本

⁷ 惡人的暴行必拖垮自己， 因為他們拒絕實行公正。

新標點和合本 神版

⁷ 惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

和合本修訂版

⁷ 惡人的殘暴必掃去自己， 因他們不肯按公平行事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 邪惡的人為自己的暴戾所毀滅， 因為他們拒絕走正直的路。

箴言 21:7 交叉參考

詩篇 7:16

他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

箴言 10:6

福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 21:21

追求公義仁慈的， 就尋得生命、公義，和尊榮。

耶利米書 7:15

我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」

以西結書 18:18

至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

阿摩司書 5:7

你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。