箴言 14:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 智者小心謹慎，遠離惡事； 愚人驕傲自負，行事魯莽。

新譯本

¹⁶ 智慧人敬畏耶和華，遠離惡事； 愚昧人卻驕傲自恃。

中文標準譯本

¹⁶ 智慧人有所畏懼，遠離惡事； 愚昧人魯莽易怒，無所懼怕。

新標點和合本 神版

¹⁶ 智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

和合本修訂版

¹⁶ 智慧人有所懼怕，就遠離惡事； 愚昧人卻狂傲自恃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 聰明人躲避禍患； 愚蠢人任性自負。

箴言 14:16 交叉參考

創世記 33:9

以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

創世記 42:18

到第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的；你們照我的話行就可以存活。

列王紀上 19:2

耶洗別就差遣人去見以利亞，告訴他說：「明日約在這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重地降罰與我。」

列王紀上 20:18

他說：「他們若為講和出來，要活捉他們；若為打仗出來，也要活捉他們。」

尼希米記 5:15

在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏上帝不這樣行。

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。

約伯記 28:28

他對人說：敬畏主就是智慧； 遠離惡便是聰明。

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。

詩篇 34:14

要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

箴言 14:15

愚蒙人是話都信； 通達人步步謹慎。

箴言 14:17

輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

箴言 16:17

正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 22:3

通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

箴言 28:14

常存敬畏的，便為有福； 心存剛硬的，必陷在禍患裏。

箴言 29:9

智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

箴言 7:22

少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地； 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，

傳道書 10:13

他口中的言語起頭是愚昧； 他話的末尾是奸惡的狂妄。

民數記 22:27

驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。

約翰福音 9:40

同他在那裏的法利賽人聽見這話，就說：「難道我們也瞎了眼嗎？」

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事要禁戒不做。