箴言 12:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 口出良言，飽嘗美福； 雙手勤勞，終得回報。

新譯本

¹⁴ 人因口所結的果子必飽嘗美物； 人手所作的必歸到他身上。

中文標準譯本

¹⁴ 人因口所結的果實，飽享福份； 人手所做的，必回報在自己身上。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

和合本修訂版

¹⁴ 人因口所結的果實，必飽得美福； 人手所做的，必歸到自己身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 人從自己的言行得到獎賞； 他將獲取應得的酬報。

箴言 12:14 交叉參考

約伯記 34:11

他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

詩篇 63:5

我在牀上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

箴言 13:2

人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人必遭強暴。

箴言 14:14

心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

箴言 15:23

口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。

箴言 19:17

憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。

箴言 24:12

你若說：這事我未曾知道， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保守你命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所行的報應各人嗎？

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 21:14

耶和華又說： 我必按你們做事的結果刑罰你們； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 將她四圍所有的盡行燒滅。」

何西阿書 4:9

將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。

希伯來書 11:26

他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

希伯來書 2:2

那藉着天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。