箴言 12:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 人從自己的言行得到獎賞； 他將獲取應得的酬報。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 口出良言，飽嘗美福； 雙手勤勞，終得回報。

新譯本

¹⁴ 人因口所結的果子必飽嘗美物； 人手所作的必歸到他身上。

中文標準譯本

¹⁴ 人因口所結的果實，飽享福份； 人手所做的，必回報在自己身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

和合本修訂版

¹⁴ 人因口所結的果實，必飽得美福； 人手所做的，必歸到自己身上。

箴言 12:14 交叉參考

約伯記 34:11

他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

箴言 1:31

因此，你們要自食其果，為自己的行為所傷害。

箴言 13:2

好人說話得嘗佳果； 詭詐的人只圖強暴。

箴言 14:14

壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

箴言 15:23

發言中肯何等喜樂； 說話合宜多麼佳美。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 24:12

你也許以為事不干己，但上帝要按照你的動機審判你。他鑒察你，洞悉你的內心。他要照你的行為來定賞罰。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

耶利米書 21:14

但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿；火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」

何西阿書 4:9

你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

希伯來書 11:26

在他的眼中，為彌賽亞受凌辱比埃及所有的財寶更可貴，因為他盼望著將來的獎賞。

希伯來書 2:2

天使所傳給我們的信息已經證實都有效力，所有不遵從這信息的人已經受到應得的懲罰。