箴言 12:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

更多版本

當代譯本

¹³ 惡人被自己的惡言所困， 但義人可以脫離險境。

新譯本

¹³ 壞人嘴裡的過失，是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

中文標準譯本

¹³ 嘴唇的過犯是惡人的陷阱， 而義人必脫離患難。

新標點和合本 神版

¹³ 惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

和合本修訂版

¹³ 嘴唇的過錯是惡人的圈套； 但義人必脫離患難。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 12:13 交叉參考

創世記 48:16

救贖我脫離一切患難的那使者，賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在世界中生養眾多。」

撒母耳記下 4:9

大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說：「我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓：

列王紀上 2:23

所羅門王就指着耶和華起誓說：「亞多尼雅這話是自己送命，不然，願上帝重重地降罰與我。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 34:20

又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

詩篇 5:6

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 59:12

因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。

詩篇 59:13

求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在雅各中間掌權， 直到地極。（細拉）

詩篇 64:8

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

箴言 10:8

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

箴言 11:8

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。

箴言 21:23

謹守口與舌的， 就保守自己免受災難。

箴言 6:2

你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

傳道書 7:18

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏上帝的人，必從這兩樣出來。

但以理書 6:24

王下令，人就把那些控告但以理的人，連他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就抓住他們，咬碎他們的骨頭。

馬太福音 27:25

眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。