箴言 10:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。

更多版本

當代譯本

²⁰ 義人之舌似純銀， 惡人之心無價值。

新譯本

²⁰ 義人的舌頭好像純銀， 惡人的心思毫無價值。

中文標準譯本

²⁰ 義人的舌頭，像精選的銀子； 惡人的心思，所值無幾。

新標點和合本 神版

²⁰ 義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。

和合本修訂版

²⁰ 義人的舌如上選的銀子； 惡人的心所值無幾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 正直人的話好像純銀； 邪惡人的心思毫無價值。

箴言 10:20 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

詩篇 37:30

義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 15:4

溫良的舌是生命樹； 乖謬的嘴使人心碎。

箴言 16:13

公義的嘴為王所喜悅； 說正直話的，為王所喜愛。

箴言 20:15

有金子和許多珍珠， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

箴言 23:7

因為他心怎樣思量， 他為人就是怎樣。 他雖對你說，請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

箴言 8:19

我的果實勝過黃金，強如精金； 我的出產超乎高銀。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？