箴言 10:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 正直人的話好像純銀； 邪惡人的心思毫無價值。

更多版本

當代譯本

²⁰ 義人之舌似純銀， 惡人之心無價值。

新譯本

²⁰ 義人的舌頭好像純銀， 惡人的心思毫無價值。

中文標準譯本

²⁰ 義人的舌頭，像精選的銀子； 惡人的心思，所值無幾。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。

新標點和合本 神版

²⁰ 義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。

和合本修訂版

²⁰ 義人的舌如上選的銀子； 惡人的心所值無幾。

箴言 10:20 交叉參考

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

詩篇 37:30

義人的嘴唇發出智慧的話； 他的舌頭述說公義的事。

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 15:4

溫和的言語充滿生機； 歪曲的口舌使人喪志。

箴言 16:13

君王喜歡聽正直的話； 他喜愛說誠實話的人。

箴言 20:15

說話中肯，勝過金銀珠寶。

箴言 23:7

他說：「來吧，請吃，請喝」，可是言不由衷；他在想什麼，他就是什麼樣的人。

箴言 8:19

你從我得的，勝過精金， 勝過最純淨的銀子。

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？