箴言 10:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。

更多版本

當代譯本

²¹ 義人的口滋養眾人， 愚人因無知而死亡。

新譯本

²¹ 義人的嘴唇培育多人， 愚妄人因無知死亡。

中文標準譯本

²¹ 義人的嘴唇能牧養許多人， 愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

新標點和合本 神版

²¹ 義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。

和合本修訂版

²¹ 義人的嘴唇牧養多人； 愚妄人因無知而死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 正直人的話造福人群； 愚蠢人因無知而死亡。

箴言 10:21 交叉參考

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

詩篇 37:30

義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。

箴言 1:29

因為，你們恨惡知識， 不喜愛敬畏耶和華，

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

箴言 10:11

義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 15:4

溫良的舌是生命樹； 乖謬的嘴使人心碎。

箴言 15:7

智慧人的嘴播揚知識； 愚昧人的心並不如此。

箴言 17:16

愚昧人既無聰明， 為何手拿價銀買智慧呢？

箴言 5:12

說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，

箴言 5:2

為要使你謹守謀略， 嘴唇保存知識。

箴言 5:23

他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。

箴言 6:32

與婦人行淫的，便是無知； 行這事的，必喪掉生命。

傳道書 12:11

智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

以賽亞書 5:13

所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

耶利米書 15:16

耶和華－萬軍之上帝啊， 我得着你的言語就當食物吃了； 你的言語是我心中的歡喜快樂， 因我是稱為你名下的人。

耶利米書 3:15

我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」

何西阿書 4:6

我的民因無知識而滅亡。 你棄掉知識， 我也必棄掉你， 使你不再給我作祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘記你的兒女。

馬太福音 12:35

善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來。

馬太福音 13:19

凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊，按着上帝旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；