申命記 9:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你們在何烈山又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。

更多版本

當代譯本

⁸ 在何烈山，你們觸怒了耶和華，以致祂要毀滅你們。

新譯本

⁸ 你們在何烈山又惹耶和華發怒，以致耶和華向你們發怒，要滅絕你們。

中文標準譯本

⁸ 你們在何烈山惹怒了耶和華，耶和華就對你們發怒，要把你們除滅了。

新標點和合本 神版

⁸ 你們在何烈山又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。

和合本修訂版

⁸ 你們在何烈山惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 甚至在何烈山，你們也激怒了他，使他幾乎把你們消滅了。

申命記 9:8 交叉參考

以斯拉記 9:14

我們豈可再違背你的命令，與這行可憎之事的民結親呢？若這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個剩下逃脫的人嗎？

出埃及記 32:16

是上帝的工作，字是上帝寫的，刻在版上。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章（人若遵行就必因此活着），大大干犯我的安息日。 「我就說，要在曠野將我的忿怒傾在他們身上，滅絕他們。

申命記 1:6

「耶和華－我們的上帝在何烈山曉諭我們說：你們在這山上住的日子夠了；

申命記 9:19

我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕；但那次耶和華又應允了我。