申命記 9:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

更多版本

當代譯本

⁹ 那時，我上山去接受耶和華與你們立約的石版，在山上待了四十晝夜，沒吃也沒喝。

新譯本

⁹ 那時，我上了山，要領受石版，就是耶和華與你們立約的石版；那時我在山上住了四十晝夜，不吃不喝。

中文標準譯本

⁹ 當時我上了山，去領受石版，就是耶和華與你們立約的石版。我留在山上四十晝夜，不吃飯不喝水。

新標點和合本 神版

⁹ 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

和合本修訂版

⁹ 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 那時候我上山去接受約的石版—那上面寫著上主與你們立的約。我在山上停留四十晝夜，沒有吃，沒有喝。

申命記 9:9 交叉參考

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力，走了四十晝夜，到了上帝的山，就是何烈山。

列王紀下 6:22

回答說：「不可擊殺他們！就是你用刀用弓擄來的，豈可擊殺他們嗎？當在他們面前設擺飲食，使他們吃喝回到他們的主人那裏。」

出埃及記 24:12

耶和華對摩西說：「你上山到我這裏來，住在這裏，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。」

出埃及記 24:15

摩西上山，有雲彩把山遮蓋。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

出埃及記 31:18

耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是上帝用指頭寫的石版。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了甚麼事。」

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

加拉太書 4:24

這都是比方：那兩個婦人就是兩約。一約是出於西奈山，生子為奴，乃是夏甲。

申命記 8:3

他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活着不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

申命記 9:11

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。

申命記 9:15

於是我轉身下山，山被火燒着，兩塊約版在我兩手之中。

申命記 9:18

因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

希伯來書 9:4

有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版；