申命記 32:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 我說，我必將他們分散遠方， 使他們的名號從人間除滅。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我本要消滅他們， 使世人忘記他們；

新譯本

²⁶ 我原想：“我要把他們分散到各處， 把他們的名號都從人間除滅。”

中文標準譯本

²⁶ 「我本想把他們打散， 使他們的名號從人間消失；

新標點和合本 神版

²⁶ 我說，我必將他們分散遠方， 使他們的名號從人間除滅。

和合本修訂版

²⁶ 我曾說，我要粉碎他們， 使他們的名從人間消失。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；

申命記 32:26 交叉參考

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

詩篇 34:17

義人呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。

出埃及記 32:12

為甚麼使埃及人議論說『他領他們出去，是要降禍與他們，把他們殺在山中，將他們從地上除滅』？求你轉意，不發你的烈怒，後悔，不降禍與你的百姓。

以賽亞書 48:11

我為自己的緣故必行這事， 我焉能使我的名被褻瀆？ 我必不將我的榮耀歸給假神。

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不認識我們， 以色列也不承認我們， 你卻是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父； 從萬古以來，你名稱為「我們的救贖主」。

利未記 26:33

我要把你們散在列邦中；我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場；你們的城邑要變為荒涼。

利未記 26:38

你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

申命記 28:25

「耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。

申命記 28:37

你在耶和華領你到的各國中，要令人驚駭、笑談、譏誚。

申命記 28:64

耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裏事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。

申命記 4:27

耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

申命記 9:14

你且由着我，我要滅絕他們，將他們的名從天下塗抹，使你的後裔比他們成為更大更強的國。』