申命記 32:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；

更多版本

當代譯本

²⁶ 我本要消滅他們， 使世人忘記他們；

新譯本

²⁶ 我原想：“我要把他們分散到各處， 把他們的名號都從人間除滅。”

中文標準譯本

²⁶ 「我本想把他們打散， 使他們的名號從人間消失；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我說，我必將他們分散遠方， 使他們的名號從人間除滅。

新標點和合本 神版

²⁶ 我說，我必將他們分散遠方， 使他們的名號從人間除滅。

和合本修訂版

²⁶ 我曾說，我要粉碎他們， 使他們的名從人間消失。

申命記 32:26 交叉參考

詩篇 34:16

但是他敵對作惡的人； 他們一死就被人遺忘。

詩篇 34:17

義人呼求上主，他就垂聽； 他救他們脫離一切患難。

出埃及記 32:12

為什麼讓埃及人說，你故意領他們離開埃及，為要在山裡把他們完全消滅了呢？求你息怒，回心轉意，不要向你的子民降大災禍。

以賽亞書 48:11

我這麼做是為了自己。 我不要自己的名蒙羞； 我不讓其他神明共享我的榮耀。

以賽亞書 63:16

你是我們的父親。我們的祖宗亞伯拉罕、雅各已經不承認我們；但是上主啊，你是我們的父親，從亙古到現在，你是我們的救贖主。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

利未記 26:38

你們要在流亡中死亡，被敵人的土地吞沒。

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

申命記 28:37

在上主放逐你們去的國家裡，當地的人要因你們的遭遇而驚駭；他們要譏諷侮辱你們。

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

申命記 9:14

我要消滅他們，使人不再記得他們；你不要阻止我。我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大。』