申命記 27:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 「『與繼母行淫的，必受咒詛！因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說：『阿們！』

更多版本

當代譯本

²⁰ 「『凡與父親的妻妾亂倫的必受咒詛，因為他羞辱了父親！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

新譯本

²⁰ “‘和父親的妻子同寢的，必受咒詛，因為他揭開了他父親的衣襟。’眾民都要說：‘阿們。’

中文標準譯本

²⁰ 『與父親的妻妾同寢的，是受詛咒的！因為他揭開了父親的衣襟。』 全體民眾要說：『阿們。』

新標點和合本 神版

²⁰ 「『與繼母行淫的，必受咒詛！因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說：『阿們！』

和合本修訂版

²⁰ 「『與繼母同寢的，必受詛咒！因為他掀開父親衣服的下邊。』眾百姓要說：『阿們！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 「『跟繼母同房而侮辱了父親的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 27:20 交叉參考

創世記 35:22

以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。 雅各共有十二個兒子。

創世記 49:4

但你放縱情慾，滾沸如水， 必不得居首位； 因為你上了你父親的牀， 污穢了我的榻。

撒母耳記下 16:22

於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳棚；押沙龍在以色列眾人眼前，與他父的妃嬪親近。

歷代志上 5:1

以色列的長子原是呂便；因他污穢了父親的牀，他長子的名分就歸了約瑟。只是按家譜他不算長子。

以西結書 22:10

在你中間有露繼母下體羞辱父親的，有玷辱月經不潔淨之婦人的。

利未記 18:7

不可露你母親的下體，羞辱了你父親。她是你的母親，不可露她的下體。

利未記 18:8

不可露你繼母的下體；這本是你父親的下體。

利未記 20:11

與繼母行淫的，就是羞辱了他父親，總要把他們二人治死，罪要歸到他們身上。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

哥林多前書 5:1

風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。

申命記 22:30

「人不可娶繼母為妻；不可掀開他父親的衣襟。」

申命記 23:1

「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。