申命記 27:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「『凡不為寄居者和孤兒寡婦伸張正義的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

新譯本

¹⁹ “‘對寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’

中文標準譯本

¹⁹ 『對寄居者、孤兒和寡婦屈枉公正的，是受詛咒的！』 全體民眾要說：『阿們。』

新標點和合本 神版

¹⁹ 「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

和合本修訂版

¹⁹ 「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 27:19 交叉參考

出埃及記 23:2

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

箴言 17:23

惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

箴言 31:5

恐怕喝了就忘記律例， 顛倒一切困苦人的是非。

利未記 19:33

「若有外人在你們國中和你同居，就不可欺負他。

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

申命記 24:17

「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。