申命記 21:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』

更多版本

當代譯本

²⁰ 『我們這個兒子冥頑不靈、悖逆成性，不肯聽從我們，是個貪吃好酒之徒。』

新譯本

²⁰ 對本城的長老說：‘我們這個兒子忤逆倔強，不聽從我們的話，是個貪食好酒的人。’

中文標準譯本

²⁰ 他們要對本城的長老說：「我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，貪吃酗酒。」

新標點和合本 神版

²⁰ 對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』

和合本修訂版

²⁰ 對本城的長老說：『我們這個兒子頑梗忤逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他們要對長老們說：『我們的兒子頑固忤逆，不聽從我們，整天酗酒放蕩。』

申命記 21:20 交叉參考

撒母耳記下 18:17

他們將押沙龍丟在林中一個大坑裏，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回各家去了。

箴言 19:26

虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。

箴言 20:1

酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

箴言 29:17

管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。

申命記 21:19

父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裏，

申命記 21:21

本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。」