申命記 17:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 這樣，他就不會妄自尊大，違背誡命，他和他的子孫就可以長久統治以色列。

新譯本

²⁰ 這樣，他的心就不會高傲，輕看自己的兄弟，也不會偏左偏右，離了這誡命；好使他和他的子孫在以色列中，在他的國位上，可以日子長久。”

中文標準譯本

²⁰ 這樣，免得他心裡向他的弟兄高傲，免得他或左或右偏離這些誡命，好使他和他子孫在以色列統治王國的日子長久。

新標點和合本 神版

²⁰ 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。」

和合本修訂版

²⁰ 免得他的心向弟兄高傲，偏離了這誡命，或向右或向左。這樣，他和他的子孫就可以長久作王治理以色列。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 這樣，他就不致驕傲，違背上主的命令。他將長久統治；他的子孫也將繼續統治以色列。」

申命記 17:20 交叉參考

撒母耳記下 22:23

他的一切典章常在我面前； 他的律例，我也未曾離棄。

列王紀上 11:34

但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

列王紀上 11:36

還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏，在我面前長有燈光。

列王紀上 15:3

亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。

列王紀上 15:5

因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

列王紀上 2:3

遵守耶和華－你上帝所吩咐的，照着摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。

列王紀下 10:30

耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」

列王紀下 14:10

你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

歷代志下 25:19

你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」

歷代志下 26:16

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 33:12

他在急難的時候，就懇求耶和華－他的上帝，且在他列祖的上帝面前極其自卑。

歷代志下 33:19

他的禱告，與上帝怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。

歷代志下 33:23

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

歷代志下 34:27

就是聽見我指着這地和其上居民所說的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我－耶和華說的。

詩篇 119:102

我沒有偏離你的典章， 因為你教訓了我。

詩篇 132:12

你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。

詩篇 19:11

況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

箴言 10:27

敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。

箴言 27:24

因為資財不能永有， 冠冕豈能存到萬代？

傳道書 8:13

惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏上帝。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子， 要臨到驕傲狂妄的； 一切自高的都必降為卑；

哈巴谷書 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟義人因信得生。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役要攻擊我，免得我過於自高。

申命記 12:25

不可吃血。這樣，你行耶和華眼中看為正的事，你和你的子孫就可以得福。

申命記 12:28

你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華－你上帝眼中看為善，看為正的事。這樣，你和你的子孫就可以永遠享福。」

申命記 12:32

凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。

申命記 17:11

要按他們所指教你的律法，照他們所斷定的去行；他們所指示你的判語，你不可偏離左右。

申命記 4:2

所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華－你們上帝的命令。

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

申命記 8:2

你也要記念耶和華－你的上帝在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。

撒母耳記上 10:25

撒母耳將國法對百姓說明，又記在書上，放在耶和華面前，然後遣散眾民，各回各家去了。

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪與行邪術的罪相等； 頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。 你既厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。