申命記 17:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 這樣，他就不致驕傲，違背上主的命令。他將長久統治；他的子孫也將繼續統治以色列。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 這樣，他就不會妄自尊大，違背誡命，他和他的子孫就可以長久統治以色列。

新譯本

²⁰ 這樣，他的心就不會高傲，輕看自己的兄弟，也不會偏左偏右，離了這誡命；好使他和他的子孫在以色列中，在他的國位上，可以日子長久。”

中文標準譯本

²⁰ 這樣，免得他心裡向他的弟兄高傲，免得他或左或右偏離這些誡命，好使他和他子孫在以色列統治王國的日子長久。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。」

新標點和合本 神版

²⁰ 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。」

和合本修訂版

²⁰ 免得他的心向弟兄高傲，偏離了這誡命，或向右或向左。這樣，他和他的子孫就可以長久作王治理以色列。」

申命記 17:20 交叉參考

撒母耳記下 22:23

我遵守他一切的法律； 我未曾離棄他的命令。

列王紀上 11:34

但我不從他那裡把整個國家奪走；我會讓他在活著的時候繼續掌權。我這樣做是為了我揀選的僕人大衛的緣故，因為他遵從了我的法律誡命。

列王紀上 11:36

但是讓所羅門的兒子保留一個支族。這樣，我就永遠有一個我僕人大衛的後代統治耶路撒冷；這城就是我選擇作為敬拜我的地方。

列王紀上 15:3

他犯了跟他父親一樣的罪，沒有像他曾祖父大衛那樣一心一意忠於上主—他的上帝。

列王紀上 15:5

上主這樣做是因為大衛做了上主認為對的事；除了赫人烏利亞那件事，大衛從來沒有違背上主的命令。

列王紀上 2:3

你要遵守上主—你上帝的命令，順從他一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。

列王紀下 10:30

上主對耶戶說：「你已經對亞哈的子孫做了我認為對的事，因此我應許你：你的後代要繼承你作以色列的王，直到第四代。」

列王紀下 14:10

亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲；你應該以此為滿足。待在家裡吧，何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

歷代志下 25:19

亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲，但我勸你還是待在家裡吧！何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

歷代志下 26:16

烏西雅王的強盛使他逐漸驕傲起來，招致他的衰敗。他冒犯上主—他的上帝，自己進聖殿在香壇上燒香。

歷代志下 33:12

瑪拿西在遭受痛苦的時候謙卑下來，轉向上主—他的上帝，祈求他的幫助。

歷代志下 33:19

王的禱告和上帝的回答，以及他在悔改前所犯的罪—就是他所做的壞事，建山丘上的神廟，造亞舍拉女神的柱像，和其他祭拜的雕像等，一一記載在先見史上。

歷代志下 33:23

但他不像他父親謙卑轉向上主，反而比他父親犯更重的罪。

歷代志下 34:27

你在我面前謙卑，悔改了；你聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，你撕裂了衣服，向我哭泣。因此，我聽了你的禱告。

詩篇 119:102

我沒有離棄你的訓誡， 因為教導我的是你。

詩篇 132:12

你的子孫若遵守我的約， 實行我給他們的命令， 他們的子孫也要永遠繼承你的王位。

詩篇 19:11

這一切使你的僕人深受警惕； 僕人謹守，獲益無窮。

箴言 10:27

敬畏上主的人延年益壽； 邪惡人命短福薄。

箴言 27:24

因為財富不能永保，冠冕也不能長存。

傳道書 8:13

作惡的人無福可言。他們的生命有如影兒；他們要夭折，因為他們不敬畏上帝。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

哈巴谷書 2:4

這是我啟示你的信息：『邪惡的人不得存活，但義人將因忠信而得生命。』」

哥林多後書 12:7

為了使我不至於因得到許多奇特的啟示而趾高氣揚，有一種病痛像刺糾纏在我身上，如同撒但的使者刺痛我，使我不敢驕傲。

申命記 12:25

如果你們遵行這誡命，上主就會喜歡；你們和子孫都會事事順利。

申命記 12:28

你們要忠實遵守我一切的命令，你們和子孫就會長久事事順利；因為你們做的事是對的，是上主—你們的上帝所喜歡的。」

申命記 12:32

「你們要切實遵守我所吩咐的一切，不可加添，也不可減少。」

申命記 17:11

要接受他們的判決，逐項執行。

申命記 4:2

我的命令你們不可增減。你們必須遵行我所傳授上主—你們上帝的誡命。

申命記 5:32

「以色列人哪，你們必須遵行上主—你們上帝的一切命令，不可忽略任何一條；

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

撒母耳記上 10:25

撒母耳向人民說明王的責任和權利，並且把它們寫在書卷上，存放在上主面前，然後叫各人回家。

撒母耳記上 15:23

背叛他跟行巫術一樣壞； 傲慢跟拜偶像一樣有罪。 由於你背棄了上主的命令， 他厭棄你，不要你作王。