申命記 17:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你總要立耶和華－你上帝所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人；不可立你弟兄以外的人為王。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那麼，你們一定要立你們的上帝耶和華揀選的人；必須立你們的以色列同胞為王，不可立外族人。

新譯本

¹⁵ 你總要立耶和華你的　神揀選的人作君王管理你；你要從你的兄弟中立一位作你的君王；不可立你的兄弟以外的人作王管理你。

中文標準譯本

¹⁵ 你必須立耶和華你的神所揀選的人作你的王。你要從你弟兄當中立一個人作你的王，不可讓不是你弟兄的外邦人統治你。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你總要立耶和華－你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人；不可立你弟兄以外的人為王。

和合本修訂版

¹⁵ 你一定要立耶和華－你上帝所揀選的人為你的王。要從你弟兄中立一人為你的王，不可立你弟兄之外的外邦人治理你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 就必須立上主所揀選的人。你們必須立自己的同胞作王，不可立異族人。

申命記 17:15 交叉參考

撒母耳記下 5:1

以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

撒母耳記下 5:2

從前掃羅作我們王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華也曾應許你說：『你必牧養我的民以色列，作以色列的君。』」

歷代志上 12:23

預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照着耶和華的話將掃羅的國位歸與大衛。他們的數目如下：

歷代志上 22:10

他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。』

歷代志上 28:5

耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

詩篇 2:6

說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

詩篇 89:20

我尋得我的僕人大衛， 用我的聖膏膏他。

耶利米書 2:25

我說：你不要使腳上無鞋， 喉嚨乾渴。 你倒說：這是枉然。 我喜愛別神，我必隨從他們。

耶利米書 30:21

他們的君王必是屬乎他們的； 掌權的必從他們中間而出。 我要使他就近我， 他也要親近我； 不然，誰有膽量親近我呢？ 這是耶和華說的。

馬太福音 22:17

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒可以不可以？」

撒母耳記上 10:24

撒母耳對眾民說：「你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的嗎？」眾民就大聲歡呼說：「願王萬歲！」

撒母耳記上 16:3

你要請耶西來吃祭肉，我就指示你所當行的事。我所指給你的人，你要膏他。」

撒母耳記上 8:5

對他說：「你年紀老邁了，你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」