申命記 17:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 要按他們所指教你的律法，照他們所斷定的去行；他們所指示你的判語，你不可偏離左右。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們教導你們律法，宣佈判決後，你們必須完全執行，絲毫不可偏離。

新譯本

¹¹ 你要按著他們指教你的律法，和照著他們告訴你的判斷去行；他們告訴你的話，你不可偏左或偏右。

中文標準譯本

¹¹ 你要執行他們所指示你的條例、他們所告訴你的判決；他們向你宣告的判語，你不可偏離左右。

新標點和合本 神版

¹¹ 要按他們所指教你的律法，照他們所斷定的去行；他們所指示你的判語，你不可偏離左右。

和合本修訂版

¹¹ 要按照所教導你的律法、所告訴你的典章去執行；他們指示你的判決，你不可偏離左右。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 要接受他們的判決，逐項執行。

申命記 17:11 交叉參考

撒母耳記下 14:19

王說：「你這些話莫非是約押的主意嗎？」婦人說：「我敢在我主我王面前起誓：王的話正對，不偏左右，是王的僕人約押吩咐我的，這些話是他教導我的。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

利未記 10:11

又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

申命記 17:10

他們在耶和華所選擇的地方指示你的判語，你必照着他們所指教你的一切話謹守遵行。

申命記 17:20

免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。」

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

提多書 3:1

你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

約書亞記 1:7

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

約書亞記 23:6

所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

彼得後書 2:10

那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。 他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。

猶大書 1:8

這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。