申命記 13:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這樣，所有以色列人聽了就會害怕，必無人再敢在你們中間做這種惡事。

新譯本

¹¹ 這樣，全以色列聽見了，必然害怕，就不會再在你們中間行這樣的惡了。

中文標準譯本

¹¹ 這樣，全以色列都將聽到而害怕，你們中間再不會有人做這樣的惡事了。

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

和合本修訂版

¹¹ 全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 這樣，以色列人聽見這件事就會害怕，再也沒有人敢做這種可惡的事。

申命記 13:11 交叉參考

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

箴言 19:25

鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。

箴言 21:11

褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。

利未記 20:2

「你還要曉諭以色列人說：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的兒女獻給摩洛的，總要治死他；本地人要用石頭把他打死。

民數記 25:4

耶和華吩咐摩西說：「將百姓中所有的族長在我面前對着日頭懸掛，使我向以色列人所發的怒氣可以消了。」

申命記 13:12

「在耶和華－你上帝所賜你居住的各城中，你若聽人說，有些匪類從你們中間的一座城出來勾引本城的居民，說：『我們不如去事奉你們素來所不認識的別神』；

申命記 17:13

眾百姓都要聽見害怕，不再擅敢行事。」

申命記 19:20

別人聽見都要害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

申命記 21:21

本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。」

提摩太前書 5:20

犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

約書亞記 7:25

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將石頭扔在其上，又用火焚燒他所有的。