申命記 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 這樣，以色列人聽見這件事就會害怕，再也沒有人敢做這種可惡的事。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這樣，所有以色列人聽了就會害怕，必無人再敢在你們中間做這種惡事。

新譯本

¹¹ 這樣，全以色列聽見了，必然害怕，就不會再在你們中間行這樣的惡了。

中文標準譯本

¹¹ 這樣，全以色列都將聽到而害怕，你們中間再不會有人做這樣的惡事了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

和合本修訂版

¹¹ 全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

申命記 13:11 交叉參考

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

箴言 19:25

譴責狂傲人，使愚蠢人知所警惕； 規勸聰明人，使聰明人更加聰明。

箴言 21:11

狂傲人受懲罰，無知的人也得教訓； 明智人從所受的勸導越發增加知識。

利未記 20:2

向以色列人民宣布：「你們當中，無論以色列人或外僑，如果有人把自己的兒女獻給邪神摩洛，必須處死；人民要用石頭打死他。

民數記 25:4

對摩西說：「你要按照我的話，在日光之下處死以色列的首領們，我就不再向人民發怒。」

申命記 13:12

「如果你們聽人家說，在上主—你們的上帝賜給你們居住的某一個城裡有惡棍出現，誘拐城裡的人去拜你們從來沒有拜過的神明，

申命記 17:13

人民聽見了都會懼怕；沒有人敢再做這種可惡的事。」

申命記 19:20

其他的人聽見也會害怕，就不再有人敢做這種惡事。

申命記 21:21

城裡的居民就要用石頭打死他。這樣，你們可以除掉你們中間的這種惡事。以色列人民都會聽見這事而懼怕。」

提摩太前書 5:20

要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。

約書亞記 7:25

約書亞對亞干說：「你為什麼給我們帶來這災禍呢？今天上主要降災禍給你了！」於是民眾用石頭打死亞干和他的家人，燒毀他所有的東西。