申命記 1:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時，我將你們所當行的事都吩咐你們了。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那時，我把一切當行之事都告訴了你們。

新譯本

¹⁸ 那時，我把你們當作的一切事，都吩咐了你們。

中文標準譯本

¹⁸ 那時，我把你們應當做的一切事都吩咐你們了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時，我將你們所當行的事都吩咐你們了。」

和合本修訂版

¹⁸ 那時，我已經把你們所當做的事都吩咐你們了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 當時，我也把其他該做的事都指示了你們。」

申命記 1:18 交叉參考

出埃及記 18:20

又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

出埃及記 18:22

叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裏，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

申命記 12:28

你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華－你上帝眼中看為善，看為正的事。這樣，你和你的子孫就可以永遠享福。」

申命記 12:32

凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。

申命記 4:40

我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜的地上得以長久。」

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。